| 1. | If your organization wants to obtain such a service
，社关处职员会尽快与你联络。 |
| 2. | You can also go to an optical shop for such a service
你亦可到眼镜店查询此项服务。 |
| 3. | The portlet can retrieve such a service through a standard jdni lookup
Portlet可以通过标准jndi查找来检索这样的服务。 |
| 4. | Only the concerned department providing a specific service would access the data provided in obtaining such a service
只有提供某项服务的有关政府部门，才可得知使用人士为取得该项服务而提供的资料。 |
| 5. | Only the concerned department providing a specific service would access the data provided in obtaining such a service
只有提供某项服务的有关政府部门，才可得知使用人士为取得该项服务而提供的资料。 |
| 6. | Of the reasons for there being only one general out - patient clinic in kwun tong district providing evening out - patient service , as opposed to a total of six general out - patient clinics in kowloon city , yau tsim mong , shamshuipo and wong tai sin districts providing such a service
九城油尖旺深水及黄大仙4区合共有6间普通科门诊诊疗所提供夜间门诊服务，为何观塘区却只有一间普通科门诊诊疗所提供该类 |
| 7. | With the same tin and password , a taxpayer can enquire about his personal tax information on the internet through the interactive tax enquiry service under the electronic service delivery scheme too . such a service was formerly available to those with digital certificates
市民亦可利用同一税务编号和通行密码，替代数码证书在网上核实身分，使用公共服务电子化计划下的互动税务查询服务查询自己的税务资料。 |
| 8. | Where a commodity or a service may jeopardise safety of person or property of the consumer , it shall make a true statement and clear warning explaining and indicating correct methods for the use of such a commodity or receipt of such a service and preventative measures against such an occurrence
对可能危及人身、财产安全的商品和服务，应当向消费者作出真实的说明和明确的警示，并说明和标明正确使用商品或者接受服务的方法以及防止危害发生的方法。 |
| 9. | With his tin and password , a taxpayer can also enquire about his personal tax information on the internet through the interactive tax enquiry service under the electronic service delivery scheme www . esd . gov . hk finance eng index . asp . such a service was formerly available only to those with digital certificates
市民亦可利用同一税务编号和通行密码，在网上使用公共服务电子化计划下的互动税务查询服务www . esd . gov . hk finance chi index . asp查询自己的税务资料。 |
